Subtitle created by - Aorion - Translated By : Uzumaki Kak seto
Minions.
Minions sudah lebih lama berada di bumi melebihi para manusia.
Mereka punya banyak nama.
Dave, Carl, Paul, Mike.
Yang itu namanya Norbert.
Dia sangat bodoh.
Mereka memiliki banyak perbedaan. Namun tujuan mereka hanya satu.
Yaitu melayani majikan paling keji yang mereka temukan.
Bos!
Membuat majikannya bahagia adalah tujuan Minions lahir di dunia.
Tapi, mereka juga mempunyai keinginan.
- Lihat, ada pisang. - Minggirlah.
Ini pisang. Ha-hah-ha.
Enak.
Mencari majikan merupakan hal yang mudah.
Tapi mempertahankan majikan... adalah hal yang sulit bagi Minions
Mempertahankan majikan sangat sulit bagi mereka
Tapi mereka tak pernah menyerah.
Dengan berakhirnya zaman batu Minions menemukan spesies baru.
Manusia sangat berbeda dari dinosaurus.
Mereka pendek, berambut, dan jauh lebih pintar.
Minions langsung jatuh cinta pada manusia dan melayani mereka sebisa mungkin.
Jangan, jangan... Pakai ini saja.
- Ini? - Ya ya ya.
Untuk pukul beruang itu. Ut-ut.
Aw!
Manusia yang malang. Mudah percaya, sangat lezat.
Mencari majikan membuat para Minions pergi ke beberapa peradaban dan hari bersejarah.
Mesir kuno sangat menjanjikan.
Baiklah!
Tapi tak bertahan lama.
Hmm. Oh.
Seperti ini. Yup.
Aw!
Zaman kegelapan sebenarnya sangat menyenangkat.
Majikan baru mereka senang berpesta dan tidur seharian.
Ahem. Yoo-hoo.
[Selamat Ulang Tahun]
Oh.
Sayangnya pestanya cepat berakhir.
Achoo.
Mereka terus mencari para majikan yang keji.
Namun sepertinya mereka tak pernah temukan yang sesuai.
Salah satu minions membuat kesalahan yang sangat besar.
Para minions tak punya pilihan selain terus bergerak.
Saat semua harapan mulai hilang.
Mereka menemukan tempat berlindung.
Para minion sudah aman.
Waktu telah berlalu para Minion membangun peradaban mereka sendiri.
Mereka hidup saling bahu membahu.
Tapi ada yang terasa salah.
Hati mereka terasa kosong. Tanpa majikan, mereka seperti tak punya tujuan.
Mereka tak punya tujuan
dan depresi.
Jika hal ini terus berlanjut, Para Minion akan punah.
Tapi tak semuanya hilang, Ada satu minion yang punya harapan.
Dia bernama Kevin.
Dia sangat bersemangat untuk memberitahukan idenya pada Minion yang lain.
Dia sudah mempersiapkan selama sehari, seminggu, sebulan.
Dan sekarang Kevin telah siap...
Kevin akan meninggalkan gua ini, pergi ke dunia luar
dan dia tak akan kembali sampai ia menemukan penjahat paling jahat untuk dijadikan majikan.
Tapi dia butuh bantuan.
Aku! aku. Pilih aku.
Bob sangat ingin ikut dengan kevin. - Kevin?
Tapi Kevin merasa Bob belum cukup kuat untuk menghadapi petualangannya yang berbahaya.
Tidak. Siapa yang mau ikut?
Aku, pilih aku.
Aku!
Pilih aku.
Untungnya ada Minion lain yang mau ikut.
- Apa? - Stuart! Kemari.
Aku? Terima kasih.
Stuart tak tahu dia dipilih untuk apa.
Dia senang karena orang orang bersorak padanya.
Satu lagi!
AKUU! Aku kuat.
Lihat ini.
Lihat!
- Oh. - Oh.
Baiklah. Satu lagi.
Kevin. Pilih aku.
Kumohon, pilih aku, Kevin.
- Kemari. - Ya! Ha ha.
Akhirnya, dengan semangat dan antusiasnya
Bob berhasil merubah pikiran Kevin.
- Kumbaya! - Kumbaya!
Kumbaya.
Para minion mengucapkan perpisahannya.
Kevin memberikan sesuatu yang tak pernah mereka dapat sebelumnya.
Harapan. - Kevin.
Bob.
Hei. Tony, semoga beruntung.
Tom. Jaga dirimu.
Chris. Sampai jumpa lagi.
- Hei Bob, kau ikut? - Ya.
Selamat tinggal.
Kevin merasa bangga. Dia akan menyelamatkan para Minion.
Stuart merasa, Lapar.
Dia akan memakan pisang itu.
Dan Bob.
Bob takut akan petualangan di depannya.
Mereka memulai perjalanannya.
Untuk mencari majikan yang baru.
New York 1968
- Lihat itu. - Wow!
Lihat itu.
- Damai! - Berdamailah, jangan berperang!
Pedamaian untuk dunia.
Tokonya akan segera tutup.
- Hei, kau sedang apa? - Permisi, permisi.
- Bob, Kau dimana? - Menjauhlah dariku.
Oh, Kevin.
Selamat datang kembali di Dating Game.
Jennifer, apa kau sudah memutuskan
Diantara 3 orang ini, manakah yang akan kau ajak kencan?
- Apakah Bob? - Ya, pilih Bob.
- Kevin. - Lihat, itu Kevin.
- Ataukah Stuart? - Oh. Yo, Stuart.
Ini sangat sulit, mereka semua tampan.
I think I'm going to go with...
V... N... C...
Anda sedang menonton acara rahasia Villain Network Channel.
Jika kau beritahu seseorang, Kami akan menemukanmu.
Di sponsori oleh Villain-Con.
Selama 89 tahun. perkumpulan para penjahat dari seluruh dunia.
Menghadirkan para penjahat dari manapun.
Yang tergabung dalam komunitas bawah tanah.
Dan untuk pertama kalinya,
Scarlet Overkill !
Jahat. Sangat jahat.
Penjahat yang pintar.
Minggirlah kalian semua.
Ada penjahat baru dikota.
Dan dia adalah wanita.
Kriminal belum siap.
Datanglah ke Villain-Con minggu ini.
Hanya di 545 Points Avenue, Orlando, Florida.
Sangat menyenangkan, karena ini kriminal. Heh-heh-heh.
- Villain-Con, Orlando. - Woo hoo. - Ha-ha-ha.
[NEW YORK]
Hei, Stuart, Kemari
Walter lihatlah. makhluk kecil aneh ini ingin pergi ke Orlando juga.
Ya, aku tahu itu. Hei, Walter Junior.
- Ada apa? - Tina. - Hai.
Pinkie. bagaimana jika kita berikan mereka bertiga tumpangan?
- Teman baru. - Menuju Nelson Express.
Kau, si mata satu, Kau duduk disampingku.
Untungnya kami duluan yang melihatmu, jika tidak kalian bisa diculik.
Siapa yang mau potongan apel?
Kau juga harus makan.
Makhluk kuning kecil yang aneh juga butuh kekuatan.
Ya.
Terima kasih, kawan.
Baiklah. Siap untuk meregangkan kaki kalian
Ya!.
Kalian tunggu disini. Kami akan segera kembali.
Baiklah, Nelsons. Mari lakukan ini.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Okey dokey, Mari jalan lagi.
Ayah, ada polisi mengejar. Itu karena aku membunyikan alarm-nya.
Aku payah.
Semua orang pernah salah, anakku. Lagipula kau masih pemula.
- Ayahmu benar, Tina. - Isi peluru.
- Ayahmu juga belum pandai saat masih menjadi pemula. - Isi peluru.
Kau akan mahir saat waktunya.
Senjatanya rusak.
Siapa yang lakukan itu?
Itu sangat menakjubkan.
Ha ha ha. Terima kasih.
Boleh aku bicara sebentar?
Kenapa kalian ingin pergi ke Orlando?
Ayolah, kalian bisa beritahu kami. Kalian ingin pergi ke Villain-Con, kan?
Ya, Villain-Con.
Villain-Con.
Wow, banyak sekali orang jahat di mobil ini.
- Sangat menyenangkan. - Aku tahu itu.
Aku tahu kalau kalian adalah penjahat.
Dunia begitu sempit. Semoga kita tak bersaing sebagai penjahat.
Heh heh heh.
Pinkie, jangan.
Bayi, ya?
Saat kita sampai di Orlando, aku akan minta tanda tangan pada penjahat favoritku.
Dumo the Sumo.
Kevin! Kau tak mau bekerja dengannya. Dia memakan anak buah terakhirnya.
Frankie Fishlips. Dia hidup di laut.
Uh.
Kau bisa bernapas di dalam air?
Lihat dia, Scarlet Overkill.
Penjahat paling keren.
Dia mulai jahat saat masih kecil.
Dan dia membangun kerajaan kriminalnya pada umur 13 tahun.
Jika aku jadi Minion, aku akan bekerja untuknya.
- Kita sudah sampai, Orlando yang indah. - Ya, kita sudah sampai!
Orlando Segera!
Toko Umpan
Anak anak, lihat ini.
Selamat datang di toko umpan, ada yang bisa kubantu?
Ya, hai.
Kita kemari untuk bersenang senang, untuk kriminal,
Woo-hoo. Yeh!
Kita di Villain-Con. Kita di Villain-Con!
LUV.2.ROB NEW YORK
Baiklah, ini dia.
Aku ingin memberitahu sesuatu padamu, dan aku sangat bersungguh sungguh.
Aku sangat berterima kasih dengan apa yang kau lakukan pada polisi tadi
Ayah! itu Frankie Fishlips.
- Aku bisa mencium baunya dari sini! - Junior, ambil kamera ku.
Semoga beruntung, anak anak.
Semoga kalian temukan apa yang kalian cari.
Sampai jumpa.
- Ini dia, Villain-Con! - Ha ha.
- Ya! - Villain-Con..
Ada bakat menjadi penjahat?
Tak buruk.
Bagaimana denganmu? Ada bakat menjadi penjahat?
Halo. La la la. La la la. Eh?
Itu tidak jahat, juga bukan bakat.
Halo! Laa! Ha ha.
Tidak?
Maaf, tapi aku tak butuh anak buah lagi.
Karena aku, Profesor Flux,
Telah menemukan mesin waktu untuk pertama kalinya,
Setiap kali aku mengunjungi masa depan, Aku membawa diriku dimasa depan untuk membantuku.
Halo.
Siapa disana, Profesor Flux 2 minggu dari sekarang?
Seperti yang kau lihat aku tak membutuhkan bantuan lagi
Tamatlah sudah, kawan kawan. Dia membunuh yang asli.
Villain-Con, kupersembahkan pada kalian.
Scarlet Overkill. Penjahat wanita pertama di dunia.
Akan tampil malam ini di lantai 8.
Apa kalian sudah siap?
Ayo. Scarlet Overkill.
Ha.
Bukankah terasa menyenangkan menjadi penjahat?
- Scarlet. Scarlet. - Hu-hu-hu.
Ha-ha-ha...
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Shh shh shh.
Saat aku mulai dulu, banyak orang bilang wanita tak bisa merampok bank sebaik pria.
Namun zaman telah berubah.
Aku mencintaimu, Scarlet!
Lihatlah wajah wajah disini, kita semua sangat berbeda.
Tapi kita memiliki satu kesamaan.
Kita semua terlahir dengan sirip.
Apa? Hanya aku?
Baiklah.
Kita memiliki mimpi yang besar, dan kita akan tetap mewujudkannya.
Apakah kalian semua disini pernah bermimpi untuk bekerja pada penjahat paling terkenal?
Bagaimana jika kuberitahu pada kalian, kalau aku sedang mencari anak buah!
Aku percaya disini ada penjahat yang bisa menjadi anak buah yang baik.
Dan bisa saja itu salah satu dari kalian.
Tak usah berlama lama lagi.
Yang cocok untuk menjadi anak buahku adalah Kevin dan para Minion.
Dia sangat jahat.
Aku sangat kagum padanya.
Mari bersorak untuk Kevin. Dia telah menyelamatkan para minion!
Kevin! Kevin!
- Kevin Kevin Kev... - Hei, Kevin. Hei.
Aw.
Bagaimana menurut kalian?
Kalian lihat berlian ini?
Ambillah berlian ini dari tanganku dan kalian akan mendapatkan pekerjaannya.
Itu sangat mudah.
Ayolah, jangan takut. Ambillah berlian ini dan dapatkan pekerjaannya.
Pekerjaan itu milikku
Santai saja denganku.
Kostum yang bagus
Keren sekali!
Tak ada yang berhasil?
Bob!
Apakah pidatoku tadi tak memotivasi...
...kalian untuk menjadi lebih baik?
Semuanya telah maju. Namun aku masih pegang beruang
Boneka beruang. kenapa aku memegang boneka beruang?
Siapa yang dapatkan berliannya?
Siapa kalian?
Kesatria kecilku yang imut.
- Aku Kevin. Ini Stuart. - Dan Bob.
- Minions! - Itu sangat menakjubkan.
Inilah, pemenang yang berhasil mendapatkan berlianku.
Pemenang yang luar biasa.
Semuanya, perkenalkan anak buahku yang baru.
Para Minion!
- Kumbaya! Ha ha! - Kumbaya!
Kumbaya!
Hei! Aku kenal mereka. Aku memberikan mereka tumpangan kesini.
Woo. Hoo-hoo-hoo.
Pakai sabuk pengaman, anak anak. Pemberhentian selanjutnya, Inggris.
Halo. Hei, Kevin.
Eh. Dengan majikan baru, di Inggris?
halo Kevin. Apa kau baru bilang inggris.
Majikan, ya.
Scarlet Overkill. Ah.
Halo. Halo?
Oh. Sudah ditutup. Halo.
Wow.
Biar kubantu. Kemari.
Aku sangat suka boneka beruangmu.
- Herb, sayangku. - Kau tahu siapa aku.
Bagaimana? Ada rencana jahat?
- Sangat jahat. - Oh!
Ada burung yang menjatuhkan ini.
Aku merindukanmu! ♥ H.
Itu aku, Aku si "H".
Juga tak ada burung. Itu dariku.
Herb, aku serius.
Aku ingin menggali kuburan William Shakespeare,
Agar dia bisa melihat tulisan yang bagus itu seperti apa.
Aku sangat mencintainya.
Itu bekerja karena aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Anak anak. Bisa kalian kemari?
Temui suamiku, Herb. Penemu yang sangat pintar.
Herb, ini anak buah baru kita.
Kevin, Stuart dan yang kecil ini Bob.
Kalian sangat kecil dan kuning, aku menyukai itu.
- Wow. - Rumah yang bagus.
Aku tahu.
Barang barang yang telah kucuri.
Sudah liat kalengku?
Kami mencurinya karena akhirnya....
...seseorang menghargai karya seniku.
- Wow. - Woo.
Baiklah, dengar semua. sudah saatnya kita bicara soal bisnis.
Kalian tahu siapa ini?
Ratu kecoak?
Dia adalah ratu Elizabeth, Sang penguasa inggris.
Aku cinta inggris. musik mereka, juga busana mereka.
Aku sangat ingin menguasai inggris suatu hari nanti.
Pekerjaannya telah membuktikan segalanya.
Aku adalah fans beratnya, aku menyukai pekerjaannya.
Aku sangat ingin mahkotanya.
Mencuri mahkota itu lalu semua mimpiku akan terwujud.
Dihormati!
Kekuatan!
Pisang!
Hah, Henry!
Tidak, tidak.
Jangan terlalu dekat, anak anak.
Saat sudah selesai itu akan menjadi senjata yang sangat berbahaya.
Sekarang masih belum selesai.
Jadi kalian disini untuk peralatan.
- Bob, Robert, Bobby anakku. - Ya?
Kau akan dapatkan tanganku yang bisa meregang.
Kevin, Kevo, Seventh Kevin.
Kau akan dapatkan senjata Lava.
Senjata ini menembakan lava asli.
Keren, kan?
Dan yang terakhir, Stu, Stu-art, Stuperman, Pitstu.
Kau mendapatkan ciptaan ku yang paling hebat.
Topi hipnotis!
Kau bisa gunakan ini untuk menghipnotis siapapun.
Siapapun!
Kalian terlihat hebat.
Aku merasa bangga sebagai ibu dengan 3 anak yang jahat.
Jangan katakan apapun. Aku tak mengerti perkataanmu.
Sekarang sudah malam, besok hari yang besar. Kalian pasti sangat lelah.
Dia suka memantul.
Mungkin akan kutemani tidur kalian dengan cerita sebelum tidur.
Bagaimana menurutmu, Bob?
Bob? Bob? Bob!
Cerita sebelum tidur?
itu ide bagus,
Aku akan mengambil kue dan susu hangat. Ini akan sangat menyenangkan!
Aku punya cerita yang sangat bagus.
Suatu hari ada 3 babi kecil.
Pada saat itu, 3 babi itu bertemu dengan serigala yang jahat.
Yang memiliki kejutan untuk mereka,
Serigala tersebut menawarkan 3 babi tersebut untuk bekerja dengannya.
Semuanya sangat bahagia.
Tugas 3 babi tersebut adalah mencuri mahkota kecil.
Yang diinginkan serigala itu sejak saat dia masih kecil.
Dulu dia dibenci dan dikucilkan.
Tapi dengan mahkota tersebut ia akan berubah menjadi seorang ratu.
Semua orang mencintai ratu.
Jadi serigala itu mengirimkan 3 babi tersebut untuk mencuri mahkota.
Tapi ketiga babi tersebut belum siap.
Mereka gagal mencuri mahkota tersebut.
Serigala itu sangat marah.
Dan dia membunuh ketiga babi malang itu.
Tamat.
Semoga beruntung mengambil mahkotanya besok, babi kecil.
Aku tahu kalian tak akan mengecewakanku.
Menara London
Menara London - LONDON
Halo. pesan 3 tiket.
Kalian tak diperbolehkan masuk jika tak ditemani orang dewasa.
Pergilah, anak-anak nakal.
Berapa tiket?
3.
1 saja. 1.
- Selamat bersenang senang. - Terima kasih.
Hei! apa yang kalian lakukan disini?
Ini area terlarang!
Angkat tangan semua!
Biar aku tangani.
Hentikan itu!
Mundurlah!
Kalian kemari untuk mencuri mahkota ratu, kan?
Kalian harus melawanku dulu.
Sang penjaga mahkota.
Menurutmu meledek orang tua itu lucu?
Aku telah menunggu sangat lama.
Menunggu ada orang yang mencuri mahkota ratu.
Serahkan padaku.
Kau bicara apa? Aku tak peduli!
Kau tak boleh.
Pergi dari sini.
Halo.
Hentikan dia!
Kevin!
Ratu sedang diculik, sersan.
Blimey!
- Apa yang terjadi? - Halo.
Laki laki tak boleh mencuri mahkota perempuan!
Dasar pencuri. Tangkap mereka!
Stop the blighter!
- Berhenti disitu! [Pedang di dalam batu]
Kau sudah dikepung.
Oh, blimey!
Salah satu mitos paling terkenal inggris telah menjadi kenyataan.
Raja baru telah ditetapkan.
Bob, si bocah kecil botak.
Telah menarik pedang legendaris dari batunya
Dengan itu, Dinobatkan menjadi raja yang baru,
Makhluk kuning kecil pengkhianat!
Ah-ha-ha. Inggris!
Inggris!
Inggris.
- Inggris. - Inggris.
Halo, Raja Bob.
Selamat datang di istana Buckingham.
Uh. tidak.
Oh. Ada masalah apa, yang mulia?
Jika menurutmu ada yang salah, kita bisa benarkan.
- Sebut saja masalahnya. - Oh.
Raja Bob!
Tunggu.
King Bob.
Ya, Raja Bob.
King Bob?
Bola...
Beraninya kau.
Scarlet.
Jangan panggil aku Scarlet. Dasar makhluk kecil pengkhianat!
Memakai barang temuan Herb untuk mencuri mahkota ku!
Aku sangat sedih, aku tak bohong.
Kalian mencuri mimpiku.
Aku akan menguasai inggris suatu hari nanti.
Akan ada pesta besar.
Aku akan menjadi ratu,
Semuanya sudah direncanakan.
Aku memakai gaun yang indah.
Semua orang yang dulu mengejekku
Akan melihatku dan mereka akan menangis.
Aku akan menjadi gambaran dari elegan dan mewah!
Tapi kalian menghancurkan mimpiku itu!
Tidak tidak. Mahkotanya, untukmu.
Tidak bisa begitu. Raja Bob.
Kau tak bisa begitu saja memberikan tahtamu.
Siapa dia?
Dan kau tak boleh memberikan tahtamu kepada wanita ini.
Ada hukumnya.
Hukum?
Raja Bob telah mengubah hukum.
Dan secara mengejutkan menunjuk Scarlet Overkill Sebagai ratu inggris yang baru,
Dia akan dijadikan ratu di London.
Jika aku boleh berpendapat.
Ini akan menjadi akhir bagi negara inggris,
Jika tidak, akhir bagi dunia.
Tapi sepertinya aku tak berhak bicara, dan aku harus menutup mulutku.
Aku serius, kita dalam masalah besar.
Aku tak punya waktu untuk menjawab pertanyaan kalian.
Aku hanya melaksanakan pekerjaanku.
Kalian adalah 3 minion kecil yang sangat lucu.
Kalian tak hanya mencuri hati masyarakat Inggris. tapi kalian juga mencuri hatiku
Apa?
Banyak sekali.
Bagus untuk kalian,
Kalian pantas mendapatkannya.
Tak apa masuklah
Ada masalah.
Aku tak ingin kalian salah paham.
Tapi aku membenci kalian.
Kuharap aku bisa melupakan apa yang telah kalian perbuat.
Tapi aku merasa sangat dikhianati.
Kurasa kita lebih baik putus.
Dan itu bukan salahmu.
Tunggu dulu.
Itu salahmu. 100% salahmu.
Jangan.
Semoga kalian nyaman, Minion.
Karena diruangan inilah kalian akan menghabiskan sisa hidup kalian.
Baiklah, mari lakukan ini
Siapa itu Herb? Namaku Blerb.
Aku penunggu ruangan ini.
Bersiaplah dengan hukuman yang akan kalian terima.
Semuanya nyaman?
Tidak penting. Ini adalah penyiksaan.
Lebih kuat dari yang kukira. Mari ke mesin selanjutnya.
Selamat datang di kota gantung diri. Populasi, kalian.
Hentikan itu, Itu sangat tidak profesional.
Tak boleh tertawa di ruangan ini,
Aku ingin melihat tangisan aku ingin mendengar teriakan.
Kalau tidak..
- Tunggu. - Hei.
Aku punya ide bagus.
Lihat ini.
Halo raja masa depan Herb Overkill.
Dimohon naik keatas dan bersiap untuk pelantikan.
Kuharap kalian banyak belajar hari ini.
Ngomong ngomong, ini aku, Herb.
Aku bahkan tak tau orang bernama Blerb.
Sebentar lagi aku akan menjadi ratu Inggris.
Aku tahu itu, itu sangat menakjubkan.
- Akhirnya aku dapatkan mahkotanya. - Ya.
Itulah yang ku inginkan selama ini.
Aku akan sangat bahagia.
Aku ingin bertanya sesuatu padamu, Fabrice.
Apa Rambut ini terlihat seperti digambar menurutmu?
Ny. Overkill, rambut di foto ini bergelombang 2
Jadi kau pengkritik seni sekarang?
Aku menggambar itu saat masih berumur 5 tahun.
Pergi dari sini.
Selamat tinggal, Fabrice.
Aku menyukainya, Dia sangat lucu.
Bagaimana gaunnya?
Ini sangat indah,
sangat modern, sangat Valentino.
Aku juga suka kalau kau suka.
Dengan warna merah mencolok seperti mengidentifikasikan valentine.
Bahannya dari kain yang sangat bagus.
Dan baju zirah yang kuat.
Semua bersenjata dan terisi.
Mereka bersinar. itu nuklir.
Tinggal satu lagi yang belum dilakukan.
Harus terlihat cantik di depan masyarakat.
- Apa kau keberatan? - Tentu saja tidak.
lebih ketat lagi, sayang. ayolah, aku masih tahan.
Lebih ketat.
Lebih ketat lagi.
Sepertinya cukup.
Kakiku mati rasa.
Bagus. Lebih ketat lagi.
Bob, Stuart.
- Huh? - Bantu aku.
Angkat. Angkat.
Tolong aku. Tolong aku!
TURUT BERDUKA CITA
MAAFKAN KAMI, SCARLET
Aku mencintaimu, Scarlet!
Ratu melambai.
Aku sangat senang. Ini sempurna. Semua orang terlihat bahagia.
Kau sangat lucu.
Dan lagunya.
Siapa organisnya? Dia sangat mahir.
Sepertinya itu Edna.
- Edna! Kau sangat bagus. - Siapa itu?
Terima kasih telah bersedia melakukan ini, aku penggemar beratmu.
Kemari, aku ingin mencubitmu.
Apakah dengan kekuatanmu, kau akan membawa perdamaian...
Apakah kau Scarlet Overkill...
Aku nobatkan, Scarlet Overkill, sebagai ratu Inggris.
Kevin.
Scarlet. Scarlet. Ratuku.
Seseorang tolong aku!
Ayo, ayo. Angkat pada hitungan kedua.
1, 2...
- Scarlet, kau baik baik saja. - Dia mencoba membunuhku!
Ini bukan lagi acara penobatan.
Ini adalah eksekusi!
Kejar mereka!
Lari kawan kawan! Lari!
Kau milikku.
Hei, aku dapat satu.
Bagaimana dengan yang ini?
Kenapa sang ratu pergi ke dokter gigi?
Untuk membehel giginya.
Ceritakan lagi, Lizzie.
Ternyata kau.
Semuanya, dialah salah satu orang yang mencuri kerajaan dariku.
Bagaimana semuanya berjalan?
Oh tentu saja, aku tahu apa yang terjadi.
Acara penobatan Scarlet Overkill menjadi kacau balau.
Kevin. Kevin. Aku tahu kau diluar sana.
Kau pikir kau bisa kabur? Lihat apa yang kita punya disini.
Bob? Stuart?
Yang mana yang harus kubunuh duluan?
Bob. Stuart. Bob. Stuart. Hmm.
Aku akan membunuh mereka, Kevin, jika kau tak kembali kesini sebelum subuh.
Astaga.
Itu dia.
Ikuti aku.
Lebih keras. Kepalaku masih kuat.
Lewat sini, tangkap dia. ayo, ayo...
[JANGAN TEKAN TOMBOL INI]
[JANGAN SENTUH SAKLAR INI]
[JANGAN TARIK TUAS INI!]
[JANGAN PEGANG LUBANG INI] Senjata mematikan diaktifkan.
Diaktifkan dalam...
3.
2.
1.
Halo.
Ini dia anak anak.
Tak terlihat baik untuk kalian.
Akan kusimpan boneka beruangnya.
Kau tak akan membutuhkannya selagi kau pergi.
Ke surga.
Selamat tinggal, ucapkan selamat tinggal, Bob.
Apa? Bagaimana bisa dia?
Pegang boneka beruangku.
Jadi seperti itu rencanamu?
Membuat dirimu menjadi besar?
Bantulah aku.
Aku tak ingin melihat wajah konyol kalian lagi!
Scarlet! Scarlet!
Apa?
Scarlet! Scarlet!
Kalian pasti bercanda.
Kalian tak boleh kabur.
Cuma ingin memberi tahu saja, anak anak.
Kalian bisa berterima kasih kepada Kevin tentang apa yang kulakukan pada kalian
A
Tony! Hei hei.
Tom! dan Chris!
Cukup!
Semua ini berakhir sekarang!
Selamat meledak.
Jemput aku...
- Kenapa buru buru? - Kita harus pergi dari sini.
Lepaskan kami!
KEVIN!
Lihat
Hadirin sekalian.
Kita disini untuk mengucapkan terima kasih kepada para Minion.
Negara ini berhutang pada kalian.
Bob, Kau adalah raja yang bijaksana selama 8 jam.
Jadi kuberikan padamu, mahkota kecil ini
Untuk boneka beruangmu, Tim.
Terima kasih. Terima kasih.
Bagus sekali, Bob.
Menakjubkan!
Aku sangat bangga pada kalian.
- Oh, Stuart. - Ah.
Untukmu, aku punya hadiah yang sangat sangat menakjubkan
snow globe.
Lihat ini.
Ada saljunya.
Oh, ah. Yippee. Terima kasih.
Oh, Stuart. Kami hanya bercanda.
Jangan marah padaku Ini idenya ​Kevin.
Kami punya kejutan untukmu.
Ini, Super Mega Ukulele.
Wo-Wow. Keren.
Terima kasih.
Baiklah
Dan yang terakhir, Kevin.
Kau adalah seorang pahlawan.
Atas keberanian mu, aku menunjukmu.
Mulai sekarang, kau adalah Sir Kevin.
Bagus sekali.
Benar benar momen yang menakjubkan.
- Kumbaya! - Kumbaya!
Negara Inggris dan seluruh dunia mengucapkan selamat kepada Kevin, Stuart, dan Bob,
Tahun tahun kemarin memang sangat berat bagi para minion.
Tapi akhirnya mereka bisa memperbaikinya.
Kevin benar benar merasa bangga.
Tapi ada sesuatu yang hilang.
Bagus sekali.
Mahkota ku hilang!
- Blimey! - Mahkota ratu dicuri.
Mereka mengambil semua milikku.
Kerajaanku. reputasiku.
Semua berakhir buruk, aku tak bohong.
Tapi setidaknya, aku berhasil mencuri mahkotanya!
Kembalikan mahkota itu.
Kurasa tidak.
Kau tak tahu sedang berurusan dengan siapa.
Aku penjahat paling hebat sepanjang masa.
Benarkah?
Apa kau akan membiarkan anak itu kabur membawa mahkotaku?
Oh, Herb. aku sudah tamat.
Ini untukku?
Ya, untukku. Selamat tinggal.
Majikan!
Dan begitulah bagaimana para Minion bertemu majikan mereka yang baru.
Dia sangat licik. Dia sangat jahat.
Dia sangat sempurna.
Dia sangat...
Kejam.
Subtitle created by - Aorion - Translated By : Uzumaki Kak seto